Met onder meer:

Een artikel over het Servische familiefeest Slava.
Een interview met Jaap Scholten over de omgangsvormen in het ‘oude Europa’.
Een essay van Huub van Baar over monumenten voor de slachtoffers van de Nazigenocide op Roma.
Een voorpublicatie uit het boek Een liefdesbrief in spijkerschrift van de Tsjechische auteur Tomáš Zmeškal.
En een beeldreportage over Bridge Jumping in Mostar.

Verder staat in Donaupeil een portret van de regio Sandzak, geschreven door Raymond Detrez. En belciht promovenda Lorena Pullumbi Albanië en het proces van Europese Integratie.
In Boeken enzo memoreert Stefan van der Poel de Tsjechische schrijver Václav Havel


NEEM NU EEN ABONNEMENT OP DONAU EN KRIJG HET VOLGENDE BOEK GRATIS



Jan Procházka
KOETS NAAR WENEN
Wereldbibliotheek 2011
Vertaling: Herbert van Lynden
ISBN 13: 9789028424111
130 pagina’s
€ 15,90 euro

Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog dwingen twee doodsbange Wehrmachtsoldaten een Tsjechische boerin om hen met haar paard-en-wagen naar Wenen te brengen. Ze weten niet dat een dag eerder haar man door de Duitsers is vermoord. Zij vat het plan op om hem te wreken. De soldaten hebben niet in de gaten dat de vrouw rondjes rijdt door het bos, dat ze op haar duimpje kent. Ondertussen werkt ze stap voor stap haar plan uit. Maar heeft zij de moed de soldaten te doden? Of zullen zij haar om het leven brengen?


De pers over dit boek:

Een vaardig geschreven verhaal. Procházka combineert korte zinnen met indringende beschrijvingen van het landschap en slaagt er zo goed in de beklemmende sfeer op te roepen die bij deze dwaaltocht door de Moravische bossen hoort. Filip Bloem, tijdschrift Donau

Het resultaat is een huiveringwekkend verhaal met een verbluffende apotheose. De volkskrant

De lezer kan weinig anders doen dan het boek ademloos uitlezen. Trouw


ABONNEE WORDEN? VUL HET FORMULIER IN OP PAGINA ABONNEMENTEN OF MAIL NAAR mail@donaustroom.eu

The area where the Shqip people (Albanians) live, stretching from current Albania over to Greece, Montenegro and Macedonia, was always an important part of the cultural community of the Southern Balkans, which is connected with and influenced by the Greek, Roman and Byzantine empires, the Middle East and via the Mediterranean coast with Western Europe.
Ga door met lezen van "Albanie tussen isolement en culturele aansluiting"

The existence of native Islamic communities in (South Eastern) Europe opens a different perspective in this discussion. Almost half the population of Bosnia and Herzegovina considers itself Bosnian Muslim or Bosniac. Their ancestors have lived in Europe, while converting to Islam during the Ottoman period. This raises the question which positions both Islam and Europe take in Bosniac self-awareness.
Ga door met lezen van "Osmaanse erfenis met Europese wortels"

After Romania and Bulgaria entered the European Union on January 1, 2007 the question was raised again if the Ottoman heritage could be seen as European or not. For nationalistic historians from most Balkan countries it is quite normal to leave the three to five centuries of Turkish occupation out of their countries’ history, because it is seen as an interruption of the so-called ‘European’ past.
Ga door met lezen van "Europeanisering onder het Turkse juk"

Wordt het westerse beeld van Servië beter door de recente arrestaties van Mladić, Karadžić en Hadžić ? De Amerikaanse politiek socioloog Dr. Eric Gordy geeft antwoord.

Kunt u het imago van Servië beschrijven?
‘Maar weinig mensen buiten Servië kennen het land echt. Mensen die geschiedenis hebben gestudeerd kennen Servië als een dapper klein land dat opstond tegen een wereldmacht in de Eerste Wereldoorlog. Zij associëren Joegoslavië wellicht met deze positieve nalatenschap. Maar de manier waarop de gewelddadigheden van de jaren negentig gerechtvaardigd werden door de woordvoerders van het regime werkte averechts. Ivan Čolović, een bekende politiek antropoloog uit Servië, geeft in zijn essays voorbeelden van uitspraken van diverse politieke en parapolitieke figuren die probeerden aan te tonen dat de verschillen tussen de diverse - etnische en religieuze - groeperingen in Joegoslavië ‘natuurlijk’ waren en daarom niet te veranderen. Je ziet het ook bij publieke optredens van de Servische nationalistische politicus Vojislav Šešelj of andere fulltime promotors van het regime van de jaren negentig. Dit soort types brengen niet alleen zichzelf maar het hele land in diskrediet.’

Maar dit is niet het hele verhaal, toch?
‘Nee. Gedurende deze periode won de Servische samenleving ook aan internationale geloofwaardigheid....

Lees de Nederlandse versie in Donau nr. 2 Los te bestellen voor 7,50. Mail naar info@donaustroom.eu

Engelse versie lezen? Read English version:


Ga door met lezen van "Verdient Servie een nieuw imago?"

Een maand geleden had ik een Belgische meneer aan de telefoon voor een interview. De beste man was schipper en bezocht veelvuldig de landen achter het voormalige IJzeren Gordijn. Ook Bulgarije. `Nou, dat was me wat`, klaagde hij. Van de tien Bulgaren waren er zeven niet te vertrouwen: liegen, geld onder tafel steken. Ik ken dit soort praatjes. Meestal zeg ik na zo’n aantijging dat mijn man Bulgaars is. Wat hij ook is. En dan wordt het gesprek met een excuus omgebogen naar ‘Maar ze zijn niet allemaal zo natuurlijk’. Deze man bleef echter in de loopgraven. ‘Aha, u denkt dat u een goede heeft‘, blies hij door de telefoon. ‘Weet u het zeker?’ Hij was zo stellig dat ik begon te twijfelen. Niet aan mijn man, maar aan het percentage `foute` Bulgaren. Waren het er echt zo veel? Wie de Corruption Index van 2010 van corruptiewaakhond Transparency International doorploegt, ziet dat Bulgarije in de lijst van 178 landen op nummer 71 staat, net onder Roemenië en Cuba.
Ga door met lezen van "Geexplodeerde Polen"

‘Een aantrekkelijke promenade zoals ze die in de grote Europese steden hebben, dat is wat ik wil’, zegt Andrej Ďurkovský, burgemeester van Bratislava, bij de presentatie van de grootse plannen voor de ontwikkeling van de Donau-oevers in zijn stad. Bratislava was lange tijd een stad bij, maar niet aan de Donau.
Ga door met lezen van "Terug naar de Donau"