Redactioneel

Gedurende de eerste jaargang van Donau heeft de redactie een bewuste scheiding aangebracht tussen journalistieke en wetenschappelijke artikelen. Bij het vorige nummer over muziek experimenteerden we met één overkoepelend thema in de twee katernen. Ditmaal hebben we een strikte scheiding van stijlen en thema’s losgelaten. Waarom? Het is een literatuur-Donau geworden, en literatuur kent doorgaans geen grenzen, maar overstijgt
die. Omdat wie je bent, maar vooral ook bij wie je hoort, zulke belangrijke vragen zijn in deze regio, hebben we het thema verder gespecificeerd als Literatuur en Identiteit.

Twee jonge auteurs waren bereid hun drukke bezigheden tijdelijk opzij te zetten om voor Donau een stuk te schrijven over sociale, dan wel nationale identificering in de literatuur. De Belgische slavist Stijn Vervaet bestudeert hoe nationaliteit een betrekkelijk rekbaar begrip was tijdens de opkomst van nationale literatuur in de negentiende en twintigste eeuw. De Hongaarse sociologe Judit Holler verklaart de huidige politieke tegenstellingen in haar land vanuit een literair debat uit de jaren dertig van de vorige eeuw.

Verder neemt Thijs van Nimwegen u mee met Kuifje naar de door Hergé geschapen Zuidoost-Europese landen Syldavië en Bordurïe en leidt Stefan van der Poel u aan de hand van twee joods-Habsburgse schrijvers langs nostalgische herinneringen aan de Dubbelmonarchie. Andere verwijzingen naar literatuur, maar ook uitstapjes naar de actualiteit in Kosovo, naar het Albanië van de jaren zestig en zelfs naar de Zuidoost-Europese keuken vind u in deze vijfde Donau.